• Hjem
  • Idébank
  • Om meg

Vindskeivt

Loddinger av tidsånden og verdenstilstanden

Feeds:
Innlegg
Kommentarer
« Hva er neoliberalisme?
Ta lyset fra mitt øye‏ »

En kvinneskjebne

23/11/2010 av Magne Stolpnessæter

Slik kongen under jakten drikker vann
av et tilfeldig glass — som siden vil
bli oppbevart av glassets eiermann
og gjemt, som om det ikke mer var til,

slik løftet kanskje skjebnen undertiden
et liv mot munnens tørst og drakk av kruset,
et lite liv som fryktet for å knuse
klenodiet hun oppbevarte siden

og aldri brukte mer, og som ble gjemt
blant hennes kostbarheter, (det vil si:
blant ting som regnes for å ha verdi).

Men som en fremmed gjenstand, lånt og glemt,
stod tingen der og falmet under elden,
ble aldri kostbar og ble aldri sjelden.

– Rainer Maria Rilke,  Ein Frauenschicksal (1907) –

ORIGINALVERSJONEN:

So wie der König auf der Jagd ein Glas

ergreift, daraus zu trinken, irgendeines, –

und wie hernach der welcher es besaß

es fortstellt und verwahrt als wär es keines:

so hob vielleicht das Schicksal, durstig auch,

bisweilen Eine an den Mund und trank,

die dann ein kleines Leben, viel zu bang

sie zu zerbrechen, abseits vom Gebrauch

hinstellte in die ängstliche Vitrine,

in welcher seine Kostbarkeiten sind

(oder die Dinge, die für kostbar gelten).

Da stand sie fremd wie eine Fortgeliehne

und wurde einfach alt und wurde blind

und war nicht kostbar und war niemals selten.

– Rainer Maria Rilke,  Ein Frauenschicksal (1907) –

Reklame

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Lik dette:

Lik Laster...

Relatert

Publisert i Tidløst |

  • Blog Stats

    • 65 436 hits
  • Locations of visitors to this page
  • november 2010
    M T O T F L S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
    « okt   des »
  • Arkiv

    • november 2013
    • mars 2013
    • juli 2012
    • juni 2012
    • mai 2012
    • april 2012
    • mars 2012
    • februar 2012
    • januar 2012
    • desember 2011
    • november 2011
    • oktober 2011
    • september 2011
    • juli 2011
    • juni 2011
    • mai 2011
    • april 2011
    • mars 2011
    • februar 2011
    • januar 2011
    • desember 2010
    • november 2010
    • oktober 2010
    • september 2010
    • juli 2010
    • juni 2010
    • mai 2010
    • april 2010
    • mars 2010
    • februar 2010
    • januar 2010
    • desember 2009
    • november 2009
    • oktober 2009
    • september 2009
    • august 2009
    • juli 2009
    • juni 2009
    • mai 2009
    • april 2009
    • mars 2009
    • februar 2009
  • Nylige innlegg

    • Apokalypsens fire ryttere…
    • Mysteries of Perversity
    • Bergmanden
    • Å vokse inn i harmonien
    • Havblikk
  • Kategorier

  • Site Meter
  • Blogroll

    • Biblioteker & labyrinter
    • Café Exposé
    • Eliminative Culinarism
    • Eva Kosberg
    • Human Future Network
    • Indian Punchline
    • Larval Subjects
    • Perennial
    • Planomenology
    • Predikeren
    • Reseanteckningar
    • Speculative Heresy
    • Steinraus
    • Sublime Oblivion
  • Tenkning

    • Ernst Jünger in Cyberspace
    • International Gramsci Society
    • Martin-Heidegger-Gesellschaft
  • Tidsskrifter

    • KULTURVERK
    • New Left Review
    • Telos
    • Tidningen Kulturen
    • Vagant

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

WPThemes.


Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Infokapselsretningslinjer
  • Følg meg Følger
    • Vindskeivt
    • Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.
    • Vindskeivt
    • Tilpass
    • Følg meg Følger
    • Registrer deg
    • Logg inn
    • Kopier kortlenke
    • Rapporter dette innholdet
    • Vis innlegg i Leser
    • Behandle abonnementer
    • Lukk denne menyen
%d bloggere liker dette: