• Hjem
  • Idébank
  • Om meg

Vindskeivt

Loddinger av tidsånden og verdenstilstanden

Feeds:
Innlegg
Kommentarer
« Til skjebnegudinnene
The kings of what is yet to come‏ »

Would we also love them if this were not the case?

01/12/2010 av Magne Stolpnessæter

Are they not similar to the infinite in that they cannot be squared, but can be found only through approaching them? And similar to the highest in that they are absolutely close to us and yet always sought – that they are absolutely understandable and yet not understood, that they are absolutely indispensable and yet are mostly dispensed with, and similar to higher beings in that they appear so childlike, so ordinary, so idle, and so playful?

Would we also love them if this were not the case? With women love came into being, and with love women—and therefore one cannot understand the one without the other. Anyone wanting to find women without love and love without women is like philosophers who looked at instinct without the object and the object without instinct—and did not see both at once in the concept of action.

– Novalis (1798), Teplitz Fragments/Teplitzer Fragmente nr. 17 & 18 –

ORIGINALVERSJONEN:

Haben sie [die Frauen] nicht die Aehnlichkeit mit dem Unendlichen, daß sie sich nicht quadriren, sondern nur durch Annäherung finden lassen? Und mit dem Höchsten, daß sie uns absolut nah sind, und doch immer gesucht – daß sie absolut verständlich sind und doch nicht verstanden, daß sie absolut unentbehrlich sind, und doch meistens entbehrt werden, und mit höhern Wesen, daß sie so kindlich, so gewöhnlich, so müßig und so spielend erscheinen?

Würden wir sie auch lieben, wenn dies nicht so wäre? Mit den Frauen ist die Liebe und mit der Liebe die Frauen entstanden, und darum versteht man keins ohne das andre. Wer die Frauen ohne Liebe, und die Liebe ohne Frauen finden will, dem geht’s wie den Philosophen, die den Trieb ohne das Objekt und das Objekt ohne den Trieb betrachteten und nicht beide im Begriff der Aktion zugleich sahen.

– Novalis (1798), Teplitzer Fragmente Nr. 17 & 18 –

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Lik dette:

Lik Laster...

Relatert

Publisert i Tidløst |

  • Blog Stats

    • 64 830 hits
  • Locations of visitors to this page
  • desember 2010
    M T O T F L S
     12345
    6789101112
    13141516171819
    20212223242526
    2728293031  
    « nov   jan »
  • Arkiv

    • november 2013
    • mars 2013
    • juli 2012
    • juni 2012
    • mai 2012
    • april 2012
    • mars 2012
    • februar 2012
    • januar 2012
    • desember 2011
    • november 2011
    • oktober 2011
    • september 2011
    • juli 2011
    • juni 2011
    • mai 2011
    • april 2011
    • mars 2011
    • februar 2011
    • januar 2011
    • desember 2010
    • november 2010
    • oktober 2010
    • september 2010
    • juli 2010
    • juni 2010
    • mai 2010
    • april 2010
    • mars 2010
    • februar 2010
    • januar 2010
    • desember 2009
    • november 2009
    • oktober 2009
    • september 2009
    • august 2009
    • juli 2009
    • juni 2009
    • mai 2009
    • april 2009
    • mars 2009
    • februar 2009
  • Nylige innlegg

    • Apokalypsens fire ryttere…
    • Mysteries of Perversity
    • Bergmanden
    • Å vokse inn i harmonien
    • Havblikk
  • Kategorier

  • Site Meter
  • Blogroll

    • Biblioteker & labyrinter
    • Café Exposé
    • Eliminative Culinarism
    • Eva Kosberg
    • Human Future Network
    • Indian Punchline
    • Larval Subjects
    • Perennial
    • Planomenology
    • Predikeren
    • Reseanteckningar
    • Speculative Heresy
    • Steinraus
    • Sublime Oblivion
  • Tenkning

    • Ernst Jünger in Cyberspace
    • International Gramsci Society
    • Martin-Heidegger-Gesellschaft
  • Tidsskrifter

    • KULTURVERK
    • New Left Review
    • Telos
    • Tidningen Kulturen
    • Vagant

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

WPThemes.


Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Infokapselsretningslinjer
  • Følg meg Følger
    • Vindskeivt
    • Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.
    • Vindskeivt
    • Tilpass
    • Følg meg Følger
    • Registrer deg
    • Logg inn
    • Kopier kortlenke
    • Rapporter dette innholdet
    • Vis innlegg i Leser
    • Behandle abonnementer
    • Lukk denne menyen
 

Laster kommentarer...
 

    %d bloggere liker dette: