• Hjem
  • Idébank
  • Om meg

Vindskeivt

Loddinger av tidsånden og verdenstilstanden

Feeds:
Innlegg
Kommentarer
« En kvinneskjebne
Til skjebnegudinnene »

Ta lyset fra mitt øye‏

23/11/2010 av Magne Stolpnessæter

Ta lyset fra mitt øye: jeg kan se deg,
og gjør meg døv: mitt øre kan fornemme deg,
og også uten føtter kan jeg tre deg
i møte — uten tunge når min stemme deg.
Bryt mine armer av: mitt hjerte griper deg,
som jeg med hånden fatter om det fjerne.
Du bandt mitt hjerte? Hjernens pulser slo.
Og har du med en brann fortært min hjerne,
så bærer jeg deg fortsatt på mitt blod.

* * * * * *

– Rainer Maria Rilke, “Lösch mir die Augen aus…”,

fra Das Buch von der Pilgerschaft (1901) –

ORIGINALVERSJONEN:

Lösch mir die Augen aus: ich kann dich sehn,

wirf mir die Ohren zu: ich kann dich hören,

und ohne Füße kann ich zu dir gehen,

und ohne Mund noch kann ich dich beschwören.

Brich mir die Arme ab, ich fasse dich

mit meinem Herzen wie mit einer Hand,

halt mir das Herz zu, und mein Hirn wird schlagen,

und wirfst du in mein Hirn den Brand,

so werd ich dich auf meinem Blute tragen.

* * * * * *

– Rainer Maria Rilke, «Lösch mir die Augen aus…»,

fra Das Buch von der Pilgerschaft (1901) –


Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Lik dette:

Lik Laster...

Relatert

Publisert i Tidløst |

  • Blog Stats

    • 64 830 hits
  • Locations of visitors to this page
  • november 2010
    M T O T F L S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
    « okt   des »
  • Arkiv

    • november 2013
    • mars 2013
    • juli 2012
    • juni 2012
    • mai 2012
    • april 2012
    • mars 2012
    • februar 2012
    • januar 2012
    • desember 2011
    • november 2011
    • oktober 2011
    • september 2011
    • juli 2011
    • juni 2011
    • mai 2011
    • april 2011
    • mars 2011
    • februar 2011
    • januar 2011
    • desember 2010
    • november 2010
    • oktober 2010
    • september 2010
    • juli 2010
    • juni 2010
    • mai 2010
    • april 2010
    • mars 2010
    • februar 2010
    • januar 2010
    • desember 2009
    • november 2009
    • oktober 2009
    • september 2009
    • august 2009
    • juli 2009
    • juni 2009
    • mai 2009
    • april 2009
    • mars 2009
    • februar 2009
  • Nylige innlegg

    • Apokalypsens fire ryttere…
    • Mysteries of Perversity
    • Bergmanden
    • Å vokse inn i harmonien
    • Havblikk
  • Kategorier

  • Site Meter
  • Blogroll

    • Biblioteker & labyrinter
    • Café Exposé
    • Eliminative Culinarism
    • Eva Kosberg
    • Human Future Network
    • Indian Punchline
    • Larval Subjects
    • Perennial
    • Planomenology
    • Predikeren
    • Reseanteckningar
    • Speculative Heresy
    • Steinraus
    • Sublime Oblivion
  • Tenkning

    • Ernst Jünger in Cyberspace
    • International Gramsci Society
    • Martin-Heidegger-Gesellschaft
  • Tidsskrifter

    • KULTURVERK
    • New Left Review
    • Telos
    • Tidningen Kulturen
    • Vagant

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

WPThemes.


Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Infokapselsretningslinjer
  • Følg meg Følger
    • Vindskeivt
    • Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.
    • Vindskeivt
    • Tilpass
    • Følg meg Følger
    • Registrer deg
    • Logg inn
    • Kopier kortlenke
    • Rapporter dette innholdet
    • Vis innlegg i Leser
    • Behandle abonnementer
    • Lukk denne menyen
%d bloggere liker dette: