• Hjem
  • Idébank
  • Om meg

Vindskeivt

Loddinger av tidsånden og verdenstilstanden

Feeds:
Innlegg
Kommentarer
« Ta lyset fra mitt øye‏
Would we also love them if this were not the case? »

Til skjebnegudinnene

25/11/2010 av Magne Stolpnessæter

En sommer til er alt hva jeg ber om nå
og så til sist en høst full av moden sang,
og la mitt hjerte så, med større
fattethet skilles fra strengespillet.

I Hades kan en sjel ikke finne fred
som ikke her har vunnet sin guddomsrett,
men har dét en gang lykkes meg, som
ligger meg sterkest på hjertet, diktet,

så la det komme, skyggenes stumme liv,
og også uten sang vil jeg gå dit ned
og uten klage. En gang har jeg
levet, som guder, og mer trengs ikke.

– Friedrich Hölderlin, An die Parzen (1798) –

ORIGINALVERSJONEN:

Nur Einen Sommer gönnt, ihr Gewaltigen!

Und einen Herbst zu reifem Gesange mir,

Daß williger mein Herz, vom süßen

Spiele gesättiget, dann mir sterbe.

Die Seele, der im Leben ihr göttlich Recht

Nicht ward, sie ruht auch drunten im Orkus nicht;

Doch ist mir einst das Heilge, das am

Herzen mir liegt, das Gedicht, gelungen,

Willkommen dann, o Stille der Schattenwelt!

Zufrieden bin ich, wenn auch mein Saitenspiel

Mich nicht hinab geleitet; Einmal

Lebt ich, wie Götter, und mehr bedarfs nicht.

– Friedrich Hölderlin, An die Parzen (1798) –

Reklame

Share this:

  • Twitter
  • Facebook

Lik dette:

Lik Laster...

Relatert

Publisert i Tidløst |

  • Blog Stats

    • 65 436 hits
  • Locations of visitors to this page
  • november 2010
    M T O T F L S
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930  
    « okt   des »
  • Arkiv

    • november 2013
    • mars 2013
    • juli 2012
    • juni 2012
    • mai 2012
    • april 2012
    • mars 2012
    • februar 2012
    • januar 2012
    • desember 2011
    • november 2011
    • oktober 2011
    • september 2011
    • juli 2011
    • juni 2011
    • mai 2011
    • april 2011
    • mars 2011
    • februar 2011
    • januar 2011
    • desember 2010
    • november 2010
    • oktober 2010
    • september 2010
    • juli 2010
    • juni 2010
    • mai 2010
    • april 2010
    • mars 2010
    • februar 2010
    • januar 2010
    • desember 2009
    • november 2009
    • oktober 2009
    • september 2009
    • august 2009
    • juli 2009
    • juni 2009
    • mai 2009
    • april 2009
    • mars 2009
    • februar 2009
  • Nylige innlegg

    • Apokalypsens fire ryttere…
    • Mysteries of Perversity
    • Bergmanden
    • Å vokse inn i harmonien
    • Havblikk
  • Kategorier

  • Site Meter
  • Blogroll

    • Biblioteker & labyrinter
    • Café Exposé
    • Eliminative Culinarism
    • Eva Kosberg
    • Human Future Network
    • Indian Punchline
    • Larval Subjects
    • Perennial
    • Planomenology
    • Predikeren
    • Reseanteckningar
    • Speculative Heresy
    • Steinraus
    • Sublime Oblivion
  • Tenkning

    • Ernst Jünger in Cyberspace
    • International Gramsci Society
    • Martin-Heidegger-Gesellschaft
  • Tidsskrifter

    • KULTURVERK
    • New Left Review
    • Telos
    • Tidningen Kulturen
    • Vagant

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

WPThemes.


Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Infokapselsretningslinjer
  • Følg meg Følger
    • Vindskeivt
    • Har du allerede en WordPress.com-konto? Logg inn nå.
    • Vindskeivt
    • Tilpass
    • Følg meg Følger
    • Registrer deg
    • Logg inn
    • Kopier kortlenke
    • Rapporter dette innholdet
    • Vis innlegg i Leser
    • Behandle abonnementer
    • Lukk denne menyen
%d bloggere liker dette: